冇雷公咁远:很远的地方。
罗汉请观音:多人集资请一个人饮宴或食饭。
张天师遇鬼迷:精于此道的人也会失手。
老猫烧须:这句和上句也是一样意思的。
多只香炉多只鬼:多一个人来把利益分簿。
睇送食饭:因应情况来做事。
煲冇米粥:一些只留于空谈的商议
二打六:指人的身份无足轻重,或技术不够
坐定粒六:肯定会成功。
执条袜带累身家:以为得到一些小便宜,后来反而增加开支。
冤枉(口黎),瘟疫去:从不正当途径得来的,也会在一不正当情 况下 散去。即‘不义之财永无久享’。
狗咬狗骨:同类相残之意。
烚熟狗头:形容满面笑容。 跴亲条尾:触怒了人。
蛇王:躲懒或喜欢躲懒的人。
精过冇尾蛇:指很机惊灵巧的人。
死蛇烂鳝:指一个人懒得很,甚么也不愿做。
冇尾飞堶:一去无踪。
卖仔莫摸头:一些该要放弃的东西,便该忍痛放弃。
临老学吹打:到了年纪老迈时才学东西,能力和时间都不够了。
贼佬试沙煲:在做某一动行动时,(多是不怀好意的)先来一些试探行 动。
唔使问阿贵:一些不问而知的事情。
孤寒:吝啬。
跟官咁耐唔知官姓乜:和一个人相处了很久,依然不知其喜好。
挖肉罗疮生:本来没麻烦,却自找麻烦。
陆荣廷睇相:这是一句歇后语:「唔衰罗(口黎)衰」。和上句有异曲同工之妙。
狗瘦主人羞:如狗主供给足够的食物给狗只,那么狗不会太瘦。
唔食狗肉捞狗汁:意思是虽然不直接参与某事,但做了些间接参与的 事。
老虎头上钉虱(也母):做一些很危险的事,或去得罪一些不能得罪的小 人。
死牛一边颈:指性格刚强,不肯改变。死硬派。
跑马射蚊须:意即很难成功的事。
牛死送牛丧:以经有某一种损失,还因这损失以导致另一些损失。
蚁多褛死象:很细小的力量只要集合起来也可以打败强敌。
鸡脾打人牙铰软:给予别人一些利益,使人可以对自己在言论上作出一 些帮忙或偏袒。
水过鸭背:一些事情过后便全忘了。
白鸽眼:指看不起人,有势利眼光的人。
海上无鱼虾为大:地方上没有出色的人物,那么就算分量不够的人,也 能变成大人物。
上好沉香当烂柴:把珍贵的东西当作贱物。
食谷种:没有正常收入,依靠积蓄为生。
棚尾拉箱:走得就走。走得很狠狈、匆忙的样子。
一为神功,二为第子:一举两得。为了别人,也为了自己。
落雨收柴:形容工作做得很敷衍,很马虎。
广东土话—广东俗语
2008年9月23日星期二
广东土话—广东俗语
订阅:
博文评论 (Atom)
没有评论:
发表评论