出公數
公款報銷
雙失
失業+失戀
巴碧喬
bbq，就是barbeque, 燒烤。
水松板
軟木紙(cork)
蘋果棋
黑白棋，發明於19世紀末的英國，該俗名源自70年代由蘋果牌牛仔褲大力推廣黑白棋所致。但在亞洲有用中文的國家中，普遍稱它爲“黑白棋”。日本的漢字中則以它的英文名稱直接翻譯爲“奧賽羅”，所以香港也有人將它稱之爲奧賽羅棋。
老鼠會
塔式銷售法培訓集會、傳銷秘密集會。
阿記
阿爾卡特手機
愛記
愛立信手機
西記
西門子手機
諾記
諾基亞手機
摩記
摩托羅拉（手機）簡稱。
V仔
摩托羅拉V系列簡稱。
打蛇餅
排隊嘅人太長，導致人龍似蛇一樣彎曲。
照肺
挨訓。例：今日畀老闆照著肺（挨了老闆的訓）。
5仔
鎮靜劑硝甲西泮（nimetazepam）的俗稱。
執骨
收屍
北卡
內地銀行簽發的銀行卡。
南卡
香港銀行簽發的銀行卡。
金魚缸
中央交易場，各證券交易所設有
唐山土
香港俗稱火山石，可以在專門售賣盆栽的店舖買到。
一樓一鳳
個人在單獨居住的房屋賣淫，警方不予追究。
花蟹
2002年推出的十元鈔票。
白飯魚
即臺灣的魩仔魚。
自由行
廣東省先後在2004年7月28日和8月20日開放讓8個城市居民以個人名義赴港探親旅遊，北京和上海後來也加入開放“個人遊”，香港俗稱“自由行”。
杯葛
英文 boycott 的譯音，意思就係“反抗和抵制”. boycott 原是一個人名，全名叫charles cunningham boycott，生於1832年，死於1897年，是北愛爾蘭的一個惡漢，專替貴族大地主等收租，手段兇殘，逼害那些窮困的佃戶，一遇到沒有錢交租的，就會諸多逼害。於是，這些佃戶一呼百應，聯合起來對付逼害者。boycott打不過他們，只好落荒而逃，從此面目無光，備受困擾痛苦而死。愛爾蘭佃戶今次打勝仗，轟動一時，影響很大。此後但凡抵制或斷絕關係，成爲政治經濟鬥爭手段，就以此位愛爾蘭收租者的姓氏命名，稱“杯葛”也。
冇尿屙
指喜歡發表長篇大論的人，淨係講話就耗掉了身體中的水份，所以屙唔出尿。
卜嘢
性 交
炮房
打炮（性 交）的房間。
人間蒸發
失蹤，該詞源自日語。
得咗一粒糖， 賠咗一間廠
揀了芝麻，丟了冬瓜。
打呔爛仔
西裝革履、滿口髒話的白領。
蓮子羹
60年代香港人把子彈叫做蓮子羹，把給你一槍稱作“請你吃蓮子羹”。
馬騮洗
馬騮指猴子。馬騮洗是指服裝水洗行業，把牛仔服的一種新的水洗風格親切地叫作“馬騮洗”，其特色是：局部褪色，邊緣不清。加工方法可以用噴砂，噴霧，帶有褪色液的噴砂；也可以用手工操作，隨意繪製圖案。褪色液也叫“馬騮洗水”，用高錳酸鉀水溶液就可以。
轉速
反應（快慢），又稱轉數。
K粉
是氯胺酮的俗稱，英文ketamine，屬於靜脈局麻藥，臨床上用作手術麻醉劑或麻醉誘導劑，具有一定的精神依賴性潛力。近年來在一些歌廳、舞廳等娛樂場所發現了氯胺酮的濫用現象。2001年5月9日，中國國家藥品監督局將氯胺酮列入二類精神藥品管理。
祭旗
在一件事件(通常是一件意外)發生後，找人去為此負責的舉動。
爛gag
很爛的笑話，又稱為「冷笑話」。
抽水
1.指於正當工作中把其中一部分的利益(尤指金錢)在不問自取的情況下據為己有
2.指故意的對身邊的異性作出非禮的行為，又稱揩油
3.混水摸魚
4.在別人談論、爭辯之時，突然插口，但又不是加入辯論
Ｍ記/麥記/牡丹樓/老麥
麥當勞（McDonald's）的俗稱
now頭/佬
頭癢，要常在頭上抓癢。有時也因為對事情不太理解，也會做出這動作。
假港
香港新移民的俗稱
七仔
七十一便利店的俗稱。另外可用作形容人面目可憎，動作遲鈍。後者的用法見廣東粗口五大字
孭鑊
為一件意外事件負責
問責
主要官員問責制度，簡稱「問責制」、「問責」；在西方社會早已實施。其意思是如果有政府官員或公司職員以及參加隊際體育運動的隊伍（包括運動員及領隊），因犯下嚴重過失（如疏忽職守）而引致行政失誤或輸掉比賽，他們便須辭職或離隊以承擔責任；而空缺會由其他人補上並進行重組。
食死貓
背黑鍋，接受並非因自己行為構成的後果。見祭旗
出貓
即作弊（尤指在考試中）
粉腸
原本意義是豬小腸，中國食品的一種。
因「粉腸」二字是「撚樣」的諧音，故此在香港有不少人將此詞語作撚樣用，用作形容人面目可憎或奸狡。
金魚佬
1.即是專拐小孩的人販子。（又被稱為「拐子佬」）。
2.在金魚街一帶徘徊的中年男性。泛指對小朋友有興趣的中年男性。「叔叔帶你去睇金魚...」是金魚佬的口頭禪。
監躉
囚犯、囚徒。
入冊
即是關進牢獄，坐監意思，原本是黑社會的術語。而舊一輩叫坐牢為「坐花廳」。
打機
即打遊戲機，打電玩。
塗鴉
即是在公眾地方的外牆，平面上畫圖畫，與路人分享繪畫者的藝術天份。
北漏洞拉
北漏洞拉，原本是越南話「現在開始」的意思，出自90年代初香港政府通過廣播向越南船民解說新政策的內容的第一句。後來因受長期廣播影響，香港人便戲稱越南人為北漏洞拉。
因此詞語有看低越南人的意味，屬於貶義詞，故不要以此跟在港的越南人打招呼。正如香港人不喜歡被稱為「港燦」或「Hongkies」，外國人不喜歡人們稱呼他們為「鬼佬」一樣。
鬼佬
泛指西方的外國人，但含貶義，故此略懂華語的外國人均對此稱呼十分反感。
碌葛
呆笨、像粉葛般木頭木腦的人。
攔坦
普及自港星周潤發當年的一齣電視劇《網中人》，是「發哥」在劇中罵人的口頭蟬；從此，此詞便普遍成為罵人的粗俗詞語。
廣東話的「死蘭彈」，本意是「毫無責任感的軟皮蛇」。但在香港，此詞語經過「發哥」演釋後，就變成了指罵那些行事粗魯欠禮貌、沒教養及沒有文化的人。
豬兜
笨拙愚蠢的人。
大拋和
經常撞壁，行事魯莽的人。
食塞米
終日遊手好閒，沒有建樹的人。
木嘴（「木」要讀成高音）
指乳臭未乾，呆版的人；近似hihi。
師奶（「奶」要讀成高音，與「拉」同音）
太太的俗稱。主要是街坊之間的招呼用詞。也可用作嘲諷那些不施脂粉，外觀較土，儼如傳統家庭主婦般的未婚女士。
黃面婆
面部已現出泛頩的女性。「黃面婆」是男性用來形容自己年老﹑不懂保養﹑潑辣的另一半。亦有男性用來駡一些潑辣﹑充當成熟的女性。
茂李
男人的俗稱。量詞為「條」。
瀨尿蝦
通常以這詞取笑小兒晚上尿床。要留意「攋尿蝦」才為正寫。
老虎蟹
引為形容惡霸、大惡人，因他們惡得像老虎一樣，霸氣縱橫就似蟹的橫行方式，又所謂：「打橫嚟行」。
洗大餅
即洗碗碟的工作。酒樓餐廳用的碟子多數都頗大，很像一塊大餅，故有此戲稱。
騎呢蘇
常做出莫明奇妙的舉動或行為的人，或外表裝扮很是怪相的人。「騎呢」是形容詞，可單獨使用。
麻甩佬
「麻甩」實是咒罵人的詞，指某人剛把穿在身上的麻衣除下，意即指某人有致親逝世，須披麻帶孝。及後以此泛指儀容或行為惹人反感和討厭的男人。此亦多出於女士之口。
O記
"Organised Crime Unit" 的短稱。香港警察裡的一個部門 － 有組織罪案及三合會調查科。
賣飛佛
「My favourite」的港式英語讀音，意思是「我的最愛」。出自香港演員吳卓羲在2005年為泰林電器拍攝的電視廣告，吳卓羲以非常重的港式英語口音讀出「Tai Lin, My favourite（泰林，我的最愛）」。
問候
用粗口辱罵其他人
摟屌
即五行欠屌，經常做出博人屌(辱罵)的行為。
玩嘢
即是耍寶、作弄人、耍把戲、耍花樣、耍花招之意。
搏懵/搏大霧
趁人不備從中取利，或佔女人便宜。見抽水。
搵丁/搵老襯
欺騙別人。「老襯」，除可解作被騙的人外，也可解作襯家的人，即與兒／女聯姻的對方家長。
舐嘢（讀作「乃野」）
因不慎而得到壞結果，如誤墮陷阱、著了道兒、踫了壁、受傷…等。
拗柴
拉傷筋骨、肌肉。
「目及」嘢
偷窺
條屌Fing
正字為「吊吊揈」，作動詞用可解作懸吊時搖擺的狀態（多指條狀物）。作形容詞用則可指人吊兒郎當。「Fing」，在廣東口音裡解作搖擺，或向外丟出去的意思，有謂「Fing來Fing去」（搖來擺去），又有說「將啲錢亂咁Fing」（把錢亂花）。
救火/搾水/交水費
小便
爆石／炖翁／整蛋糕
大便
扯旗
陽 具勃起
吹水
閒聊。或者形容他人說話沒有憑據，胡說八道。
游乾水
打麻將。
o醫牙鬆弶（可讀作「衣」牙鬆「鋼（gong6）」）
咬牙切齒的情緒或表情。「弶」為比較正統寫法，讀goeng6，乃一種捕鳥獸工具，其形似弓。
雞啄唔斷
喋喋不休
燉冬菇
降職
爆樽
用玻璃瓶攻擊對方(通常向頭部攻擊)。由於攻擊後玻璃瓶大都會爆裂，是以稱為「爆樽」。
挑機
指在有對戰功能的電子遊戲、線上遊戲中，主動找對手挑戰。挑機也可指其他方面的挑戰，不過具有貶義。
屈機
最初指打機者利用遊戲漏洞屈打對手至無招架之力。現在也用來指一些夾硬來佔人便宜的撚人。
秒
引申自「秒殺」，代表在很短的時間內打敗對手。
撻Ｑ
失準
揸FIT
指為一些事情負責
揸流灘
偷懶，做事馬虎。
搵食
去工作賺取工資糊口。
大鑊
事態嚴重，形容一件事件發展到無法承受的危險地步。
戇居
呆呆鈍鈍，目光呆滯，笨笨的意思
薯嘜
形容人愚蠢，無知；或外觀感覺呆頭呆腦的人。
混吉
是一個動詞，指一些人士打斷、影響別人正常工作，要別人處理，但又沒有對工作中的人帶來幫助的無聊行為。
扮蟹
假裝；如裝傻、裝無知、不懂裝作懂…等。
裝假狗
由沒有裝到有，如假胸，假眼睫，假髮…等。
九唔搭八
「九唔搭八」原本是粗口詞語，說法為「鳩唔搭柒」，乃衍生自另一同義詞「牛頭唔答馬咀」。後來這粗口詞語被人稍作改變為「九唔搭八」而出現在電影中，從此便廣泛流傳成為坊間的口頭禪。意思同樣是指說的話完全脫離主題，或令人摸不著頭腦。今天它已沒有原本的粗俗性質，成為了很普通的形容詞。
嘥氣
浪費氣力
瓜老襯/賣鹹鴨蛋/冚旗/釘蓋
全都解作「死了」。
衫長褲短
改篇自「三長兩短」的溫和詞語，同樣解作死亡或遇到嚴重意外。
肉酸
即核突，難以入目的意思。
滋陰/姿姿柔柔
前者原本意思是：用中式藥品或補品來滋潤內部機能。而在香港術語來說，這兩詞可解作優優閒閒，慢條斯理，不緊不要的意思。
姿姿整整/苛個（音go6）
形容那些很執意顧全自己外觀的人，例如：只是下樓買小東西如報紙等，郤還要悉心打扮才出門的人；或那些經常拿鏡子照照，生怕有顆塵沾在臉上的人。
庹縮
庹，音「度」，不願多出分文，吝嗇。可單作名詞用來形容人。
么心么肺（么，讀「腰」音）
（多由說話引發）形容經常頂撞，語帶諷刺，或挑起內心悲痛的感覺。
甩皮甩骨
殘缺不全，不完整。
搶疆
形容賽馬時馬匹不受騎師控制而只顧發力前衝；也被引申形容女性在與男性性 交時採取極度主動，令過程失去節奏。
嚡烚烚
形容很不平滑的質感，如同「粗糙」。
齊輯輯
形容修剪得很平整；多用在頭髮，草坪，籬笆…等一些很雜亂的東西。
貓咗/Wing
醉了。後者更可形容暈眩，或服用軟性毒品之後的精神狀態。
乞人憎
令人討厭。
慢吞吞
緩慢。
淆底
或作「Ｒ底」或「拗底」，香港俚語，有以下解釋：
1.指引起一些事件後臨陣退縮，沒有膽量繼續做下去；
2.做了虧心事不敢承認責任。
夠薑
夠膽
吹乒乓
解作：奈我如何，沒有我辦法。
其同義詞有：「吹咩？」、「吹我唔漲」、「咬我食」等。
咬我食/吹我唔漲
「奈我如何」之意。見吹乒乓。
串
「囂張」的意思，另有人會寫成「寸」。
KAI
正字為「凱」及「獃」。如果此字用作形容詞用，則是形容「無聊」及「可笑」的事情，以及形容一些「低能」及「白痴」的人，並帶有少許侮辱性；如果此字用作動詞用，則是指在做一些不經大腦的事情，並帶有不滿的意味；如果此字用作副詞用，則是指動作馬虎，最終結果一定是不理想；如果此字用作名詞用，則通「凱子」，直指「白痴」及「低能」的人；如果此字用作語氣助詞用，此字則本身無義。
Hea
很閒，無事干。
收到風
該詞出處不明，但就廣泛地成為一些年青人的常用語。意指從一個不確定的消息來源（人或傳播媒體）得到一些有意思或無意思的情報。也漸漸發展成為青年人中間眾多口頭禪的其中一句。
「收風」源於「天文台」。「天文台」在這裡指進行一些非法活動時，會派人在門外看守，這些看守俗稱「天文台」，當天文台看見有執法人員到來 ( 即收到風 )，便會告訴屋內的人及時逃走。
没有评论:
发表评论